ISO 20519-2021 PDF

Полное наименование и описание

ISO 20519:2021 — Ships and marine technology — Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels. Этот международный стандарт устанавливает требования к системам и оборудованию для заправки судов с двигателями на сжиженном природном газе (LNG), а также к процедурам, документации и подготовке персонала.

Аннотация

Документ охватывает оборудование для передачи жидкой и паровой фаз LNG, операционные процедуры заправки, требования к выдаче поставщиком LNG документа о поставке (bunker delivery note), требования к обучению и квалификации персонала, а также требования к морским и береговым объектам, которым следует соответствовать применимым стандартам ISO и местным нормативам. Стандарт дополняет положения, которые не покрываются IGC Code.

Общая информация

• Статус: Опубликован.
• Дата публикации: 3 декабря 2021 г. (издание 2, 2021-12).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 47.020.99 (судостроение и морская техника).
• Редакция / версия: Edition 2 (ISO 20519:2021), пересмотряет ISO 20519:2017.
• Количество страниц: 36 страниц (основной текст издания ISO).

Область применения

Стандарт применим к системам и процедурам bunkering (заправки) судов, работающих на LNG, где требования IGC Code не охватываются; он предназначен для судов как международного, так и внутреннего плавания независимо от размера. Включает требования к береговым и судовым системам передачи, документации о доставке топлива, обучению персонала и соответствию применимым местным кодам и другим стандартам.

Ключевые темы и требования

• Требования к аппаратной части: системы передачи жидкости и паровой фазы, соединения, шланги/армированные сборки, поворотные рычаги и фланцы.
• Операционные процедуры и контроль безопасности при выполнении операций bunkering.
• Потребность в LNG bunker delivery note — порядок оформления и содержание документа.
• Требования к обучению и квалификации персонала, ответственных за операцию (включая требования к ответственным лицам PiC).
• Требования для береговых объектов — соответствие применимым ISO-стандартам, региональным и местным нормам.
• Соответствие и взаимоотношение с международными кодексами и правилами (IGC, IGF и местные требования классификационных обществ).

Применение и пользователи

Практическое применение: операторские и технические службы портов, поставщики LNG, владельцы и операторы судов (включая судна на вспомогательном и основном LNG-двигателе), классификационные общества, проектировщики судовых систем, регуляторы и инспекционные органы. Стандарт служит ориентиром при подготовке локальных процедур и контрактной документации между поставщиком и судовладельцем.

Связанные стандарты

Ключевые смежные документы и кодексы: Международный кодекс IGC (International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk) и IGF Code (для судов, использующих газы в качестве топлива), а также региональные/национальные внедрения ISO 20519 (например, EN ISO 20519:2022 / национальные версии). Кроме того, требования классификационных обществ и руководства по безопасности bunkering дополняют положения стандарта.

Ключевые слова

LNG, bunkering, заправка судов, передача жидкой фазы, передача паровой фазы, bunker delivery note, безопасность, обучение, ISO 20519, судостроение, морская техника.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 20519:2021 определяет технические и организационные требования для операций по заправке судов с использованием сжиженного природного газа (LNG).

В: Что он регулирует?

О: Стандарт регулирует конструкции и компоненты систем передачи (жидкая и паровая фазы), требования к операциям bunkering, оформление bunker delivery note, квалификацию и подготовку персонала, а также требования к береговым объектам и их соответствию другим стандартам и местным правилам.

В: Кто обычно использует?

О: Владельцы судов и операторы, поставщики LNG, порты и операторы терминалов, проектные организации, классификационные общества и регуляторы — все, кто вовлечён в обеспечение безопасной и документированной заправки LNG-судов.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию на публикацию и последующие адаптации, ISO 20519:2021 — действующее издание (второе издание), заменившее издание 2017 года; национальные и региональные организации приняли его как EN ISO 20519/национальные версии в 2022 году. Рекомендуется проверять обновления у национального органа по стандартизации и у ISO для подтверждения актуальности.

В: Это часть серии?

О: Стандарт сам по себе является документом по bunkering LNG, но тесно связан с другими международными кодексами и стандартами по перевозке и использованию сжиженных газов (IGC, IGF и т.д.) и с рядом ISO/CEN документов и руководств по установкам и оборудованию для LNG.

В: Какие ключевые слова?

О: LNG, bunkering, bunker delivery note, transfer systems, vapour return, training, safety, IGF, IGC, EN ISO 20519.