IEC 61866-1997 PDF

Полное наименование и описание

IEC 61866:1997 — Audiovisual systems — Interactive text transmission system (ITTS). Стандарт описывает систему интерактивной передачи текстовой информации, предназначенную для кодирования данных, связанных со звуком на предварительно записанных носителях, и для передачи таких данных через интерфейсы оборудования; определяет «высшие» уровни ITTS, то есть системные характеристики, независимые от физического носителя или интерфейса.

Аннотация

Стандарт задаёт структуру и правила представления интерактивных текстовых пакетов (ITTS), форматы управления и представления, поддержку нескольких языков и наборов символов, а также примеры применения (включая кодирование, индексирование языков и проверку символов). Он ориентирован на совместимость между устройствами и на перенос данных, связанных со звуком, независимо от среды передачи.

Общая информация

• Статус: Действующий / стабильный (стабильность стандарта указана до 2038 г.).
• Дата публикации: 14 августа 1997 г. (издание 1.0).
• Организация-издатель: International Electrotechnical Commission (IEC), TC 100 — Audio, video and multimedia systems and equipment.
• ICS / категории: 33.160.01 (аудио, видео и аудиовизуальные системы в целом).
• Редакция / версия: Edition 1.0 (1997).
• Количество страниц: 109 (базовая публикация IEC; национальные издания/переводы могут отличаться по объёму из‑за форматирования).

Информация основана на публикации IEC и её национальных/европейских эквивалентах (EN / национальные внедрения).

Область применения

ITTS предназначен для применения в аудиовизуальных системах, где требуется ассоциировать текстовые данные с аудио (например, служебные метаданные на предварительно записанных носителях, дополнительные текстовые дорожки, интерактивные меню, текстовая навигация). Стандарт охватывает сценарии передачи через физические носители, цифровое вещание и межустройственные интерфейсы, определяя поведение на более высоких уровнях независимо от канала передачи.

Ключевые темы и требования

• Определение формата ITTS‑пакета (включая заголовки, кодированный текст/графику и команды управления и представления).
• Фиксированная структура пакета и требования к длине/выравниванию данных (включая описание формата пакета и его полей).
• Поддержка множественных языков и наборов символов, механизмы выбора языка и индексации языковых ресурсов.
• Правила кодирования символов, контроль целостности и примеры верификации (validation) коротких блоков текста).
• Примеры применения (информативные приложения) и рекомендации по интеграции ITTS в различные носители и интерфейсы.

Технические требования и примеры подробно приведены в тексте стандарта и приложениях.

Применение и пользователи

Пользователями стандарта являются разработчики аудиовизуального оборудования и программного обеспечения (плееры, рекордеры, приставки, пульты дистанционного управления), производители носителей и вещательные организации, а также интеграторы мультимедийных систем, которым требуется надёжная и независимая от носителя передача сопутствующего текстового контента.

Связанные стандарты

EN 61866:1997 — европейское принятие IEC 61866:1997; ряд национальных организаций опубликовали эквивалентные версии (например, BS EN, UNE-EN, DIN EN и др.). Стандарт относится к области работ технического комитета IEC/TC 100 и гарнирует с другими стандартами для аудиовизуального и мультимедийного оборудования.

Ключевые слова

ITTS, интерактивная передача текста, аудиовизуальные системы, метаданные аудио, пакетный формат, наборы символов, мультилингвальность, IEC 61866, EN 61866.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт IEC 61866:1997 описывает систему Interactive Text Transmission System (ITTS) — механизм кодирования и передачи текстовых данных, связанных со звуком, в аудиовизуальных системах.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт задаёт формат пакетов, правила кодирования и представления текста и управляющих команд, методы выбора языка и примеры применения для обеспечения совместимости между устройствами и носителями.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и разработчики аудиовизуального оборудования и ПО, вещательные организации, разработчики носителей и интеграторы мультимедиа-систем.

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации базовая версия — IEC 61866:1997 — остаётся действующей в качестве международного стандарта (для IEC указана стабильность публикации). Национальные и европейские внедрения также были опубликованы как EN/национальные версии; для проверки актуального статуса в конкретной юрисдикции рекомендуется сверяться с национальным органом по стандартизации.

В: Это часть серии?

О: Стандарт разработан техническим комитетом TC 100 (аудио/видео/мультимедиа) и связан с другими документами в области аудиовизуальных систем; однако IEC 61866 сам по себе специализирован на ITTS и не является «частью» нумерованной последовательности узкой серии стандартов, хотя входит в семейство стандартов TC 100.

В: Какие ключевые слова?

О: ITTS, интерактивный текст, пакет данных, кодирование текста, мультилингвальность, аудиовизуальные интерфейсы.