API St 670-2025 PDF

Полное наименование и описание

API STD 670:2025 — Machinery Protection Systems. Национальное/международное обозначение стандарта API, шестое издание (2025), устанавливает минимальные требования к системам защиты и автоматического останова критического вращающегося оборудования. Стандарт описывает архитектуру систем, типы и требования к датчикам, правила разводки и архитектуру отказоустойчивости для машинного мониторинга.

Аннотация

Стандарт описывает минимальные требования к системам защиты машин (Machinery Protection System, MPS): измерение радиальной вибрации вала, вибрации корпуса, осевого положения вала, скорости вращения, детектирование перегрузов/overspeed, контроль аварийных состояний (surge) и контроль критически важных температур (подшипников, обмоток). Включены требования к аппаратуре (трансюсеры и мониторы), монтажу, документации, испытаниям и выдаче сигнала аварийного останова; также предусмотрены приложенные datasheets/формуляры данных.

Общая информация

• Статус: Действующий (Current / Active)
• Дата публикации: июль 2025 (шестое издание, опубликовано в июле 2025 г.; в ряде каталогов указана дата 07.07.2025).
• Организация-издатель: American Petroleum Institute (API)
• ICS / категории: ориентировочно: разделы, связанные с вращающимися механизмами и измерениями — например, 29.160 (вращающаяся техника), а также разделы по измерительной и управляющей технике; (указаны как ориентировочная классификация для подбора по тематикам).
• Редакция / версия: Шестое издание (6th Edition, 2025)
• Количество страниц: ~225 стр.

Сведения о дате/редакции и объёме документа подтверждаются каталогами поставщиков и реестром стандартов API.

Область применения

Применяется для проектирования, закупки, установки, наладки и тестирования систем защиты критически важного вращающегося оборудования — турбин, компрессоров, насосов и сопутствующих агрегатов в нефтегазовой, химической, энергетической и смежных отраслях. Часто используется как требование в технических заданиях и закупочной документации для машин критического сервиса.

Ключевые темы и требования

• Типовые контролируемые параметры: радиальная вибрация вала, вибрация корпуса, осевое (thrust) положение, скорость вращения, overspeed, surge, температура подшипников и обмоток.
• Требования к датчикам: типы (приближённые датчики/проксимити, акселерометры, датчики температуры), требования по подключению и спецификации выходных сигналов.
• Архитектура отказоустойчивости: разделение систем защиты от систем управления, резервирование каналов, принципы голосования (например, 2 из 3 для overspeed), изоляция цепей.
• Интерфейсы и выходы: релейные выходы для аварийного останова, аналоговые и цифровые выходы для систем мониторинга и DCS/CMS.
• Требования к монтажу, разводке кабелей, заземлению и размещению мониторов и датчиков.
• Документация и испытания: datasheets, протоколы приёмочных испытаний, проверка каналов и их калибровка.

Перечисленные темы отражают основную структуру требований стандарта и его приложений.

Применение и пользователи

Пользователи: инженеры по вибромониторингу и по надёжности, проектные и инжиниринговые организации, поставщики систем MPS и OEM-производители турбин/компрессоров/насосов, эксплуатационные службы и подрядчики по установке и пуско-наладке. Стандарт используется как техническое требование при закупках и поставке защитных систем и сумісен с продуктами ведущих производителей систем мониторинга (например, модули Bently, Emerson, Shinkawa и др.).

Связанные стандарты

Часто применяется совместно или сопоставимо с другими стандартами API и отраслевыми документами: API STD 616, API STD 617, API STD 610, API STD 614 и т.д.; также возможны ссылки на практики по установке и обработке сигналов (сопутствующие RP и TR). Для конкретных машин и интерфейсов проект часто указывает набор перекрёстно связанных стандартов.

Ключевые слова

API 670; Machinery Protection System; MPS; вибрация; осевое положение; overspeed; surge detection; трансюсеры; proximity probes; мониторинг подшипников; аварийный стоп; redundancy; datasheets.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: API STD 670 — отраслевой стандарт American Petroleum Institute, посвящённый системам защиты вращающегося оборудования (Machinery Protection Systems). Описывает требования к аппаратуре, архитектуре и процедурам испытаний.

В: Что он регулирует?

О: Минимальные требования к измерению и обработке параметров (вибрация, осевое смещение, скорость, температура), архитектуре отказоустойчивости, изоляции защитной системы от системы управления, требованиям к выходным сигналам и испытаниям.

В: Кто обычно использует?

О: Инжиниринговые компании, поставщики и производители систем мониторинга, службы надёжности и эксплуатации в нефтегазе, химии, энергетике, а также подрядчики при поставке критического оборудования.

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации шестое издание (2025) является действующим (current); оно обновляет прежние редакции (в т.ч. редакцию 2014 г.). Рекомендуется проверять наличие дополнительных datasheets и правок/замен в реестре издателя.

В: Это часть серии?

О: Да — API 670 входит в серию стандартов API по оборудованию и машинной технике (серия стандартов API, касающихся турбин, компрессоров, насосов и сопутствующих систем). Часто указывают комплект смежных стандартов API при комплектации машинного поезда.

В: Какие ключевые слова?

О: Вибрация, MPS, proximity probe, overspeed, axial position, surge detection, bearing temperature, machine protection, API 670.