ANSI AWWA C504-23 PDF

Полное наименование и описание

ANSI AWWA C504-23 — Rubber‑Seated Butterfly Valves. Стандарт устанавливает минимальные требования к резиноместным дисковым (butterfly) клапанам диаметром от 3 до 72 дюймов (75–1800 мм) для применения в системах сырой воды, питьевой воды, сточных и регенерированных вод, включая конструктивные классы, типы корпусов и требования к испытаниям и маркировке.

Аннотация

Документ определяет область применения, классы давления и конструкции резиноместных дисковых клапанов, требования к материалам, испытаниям (гидростатические и на протечку), пределы рабочих условий (температура и pH) и критерии приемки. Стандарт применим при закупках, проектировании и сертификации клапанов для сетей водоснабжения и очистки воды.

Общая информация

• Статус: Действующий стандарт (актуален).
• Дата публикации: 2023 (издание 2023 г.).
• Организация-издатель: American Water Works Association (AWWA), издание зарегистрировано в системе ANSI как AWWA C504-23.
• ICS / категории: ICS 23.060 — клапаны; относится к разделе Valves (AWWA — Valves & Hydrants).
• Редакция / версия: AWWA C504-23 (редакция 2023), пересматривает и заменяет предыдущее издание AWWA C504-2015.
• Количество страниц: примерно 60 страниц (PDF‑издание стандартного объёма).

Область применения

Стандарт охватывает резиноместные дисковые клапаны диаметром 3–72 дюйма (75–1800 мм) с различными типами корпусов и окончаниями для использования с рабочим флуидом pH ~6–12 и температурой приблизительно от 33 °F до 125 °F (0,6–52 °C). Клапаны по этому стандарту рассчитаны на максимальное рабочее давление и максимальную дифференциальную нагрузку до 250 psi (≈1723 kPa) и предельную скорость потока в открытом положении до 8 ft/s (A) или 16 ft/s (B) в зависимости от классификации. Стандарт используется при закупке и сертификации клапанов для водопроводных сетей, очистных сооружений и вспомогательных систем.

Ключевые темы и требования

• Определения классов и типоразмеров (wafer, short‑body, long‑body, mechanical‑joint) и соответствие номинальным классам давления (25A/25B … 250B).
• Материалы корпуса, диска и вала; требования к покрытию (включая рекомендации по эпоксидным покрытиям в соответствии с AWWA C550) и совместимость с питьевой водой (например, требования NSF/ANSI 61 при необходимости).
• Испытания и контроль качества: гидростатические испытания корпуса и седла, проверка герметичности седла, измерения крутящего момента, проверка размеров и маркировки.
• Ограничения рабочих условий: диапазоны температуры и pH, максимальные давления и скорости потока для маркировки «A» или «B».
• Требования по маркировке, документации и информации для покупателя (размер, класс, материал, серийный номер, данные испытаний).

Применение и пользователи

Основные пользователи — проектные и эксплуатационные подразделения водоканалов и коммунальных служб, инженеры‑проектировщики, подрядчики по строительству и поставщики клапанов. Стандарт используется при подготовке технических спецификаций для закупок, при сертификации продукции и при оценке соответствия изделий требованиям водоснабжения и очистки сточных вод.

Связанные стандарты

Часто упоминаемые и смежные стандарты: другие AWWA‑нормы по арматуре и гидрантам (например, C500, C509, C516, C540, C542, C550) и стандарты по защите покрытий и требованиям к питьевой воде (NSF/ANSI). Эти документы используются совместно при комплектации и испытаниях арматуры для водных систем.

Ключевые слова

резиноместный дисковый клапан; rubber‑seated butterfly valve; AWWA C504‑23; водопроводная арматура; давление 250 psi; температурный диапазон 0.6–52 °C; испытания седла; NSF/ANSI 61.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: AWWA C504‑23 — стандарт Американской ассоциации водопроводных систем, задающий минимальные требования к резиноместным дисковым (butterfly) клапанам для применения в водоснабжении и очистке.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует область применения, классификацию по размерам и классам давления, требования к материалам и покрытиям, методы испытаний (гидростатические, на герметичность седла и т.д.), маркировку и сопроводительную документацию.

В: Кто обычно использует?

О: Водоканалы, проектные организации, производители клапанов, подрядные организации по строительству инженерных сетей и лаборатории приёмочных испытаний.

В: Он актуален или заменён?

О: Актуален — издание 2023 года; заменяет предыдущее издание AWWA C504‑2015. Рекомендуется использовать последнее издание при подготовке спецификаций и приемке изделий.

В: Это часть серии?

О: Да — относится к семейству стандартов AWWA по арматуре и гидрантам (серия C5xx). Рекомендуется сверять сопутствующие стандарты (например, C500, C509, C550, C540/C542 по приводам), когда требуется полная техническая спецификация комплекса арматуры.

В: Какие ключевые слова?

О: резиновое седло; дисковый (butterfly) клапан; классы 25–250B; диаметр 3–72 in; давление до 250 psi; скорость потока A/B (8/16 ft/s); испытания седла и корпуса; маркировка; NSF/ANSI 61.