ISO 20607-2019 PDF

Полное наименование и описание

Стандарт ISO 20607:2019 — «Safety of machinery — Instruction handbook — General drafting principles» (рус. «Безопасность машин — Руководство по эксплуатации — Общие принципы оформления»). Документ задаёт требования для изготовителя машины по подготовке разделов руководства по эксплуатации, имеющих отношение к безопасности, и определяет структуру, содержание и представление информации с учётом всех фаз жизненного цикла машины.

Аннотация

ISO 20607:2019 уточняет общие требования к информации для пользователя, изложенные в ISO 12100, и устанавливает принципы, необходимые для передачи сведений о остаточных рисках и других аспектах безопасности в руководстве по эксплуатации. Стандарт не рассматривает требования по декларации параметров шума и вибрации и неприменим к машинам, изготовленным до даты его публикации. В тексте приведена соответствующая таблица сопоставления с положениями ISO 12100 и указано, что общие рекомендации по подготовке инструкций можно найти в IEC/IEEE 82079-1.

Общая информация

• Статус: Опубликован (International Standard).
• Дата публикации: июнь 2019 (Edition 1, 2019-06).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 13.110 — Safety of machinery.
• Редакция / версия: Edition 1 (2019).
• Количество страниц: основная международная публикация — 24 страницы; национальные или региональные версии (EN, BS, DIN и т. п.) могут содержать больше страниц из‑за переводов и национальных примечаний (например, EN/BS/DIN публикации показывают 34–38 страниц в зависимости от оформления).

Область применения

Стандарт применяется при подготовке руководства по эксплуатации (instruction handbook) для машин, когда такое руководство требуется. Его цель — обеспечить, чтобы в руководстве были доступны чёткие, структурированные и понятные пользователю сведения о рисках, мерах по их снижению и безопасной эксплуатации на всех этапах жизненного цикла машины. ISO 20607 не распространяется на машины, изготовленные до даты публикации стандарта.

Ключевые темы и требования

• Требования к содержанию разделов руководства, связанных с безопасностью (идентификация остаточных рисков, инструкции по безопасной эксплуатации и обслуживанию).
• Структура и формат представления информации для повышения её понятности и доступности.
• Соответствие положений ISO 12100 (особенно раздела по информации для пользователя) и использование принципов из IEC/IEEE 82079‑1 для общего оформления инструкций.
• Указания по учёту всех фаз жизненного цикла машины (монтаж, пуск, эксплуатация, техническое обслуживание, утилизация).
• Фокус на предоставлении информации о остаточных рисках и на методах их снижения средствами информации для пользователя.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — производители машин и поставщики (разработчики продукции), технические писатели и службы качества, ответственные за подготовку руководств по эксплуатации; также стандарт полезен органам по сертификации, разработчикам национальных/региональных версий и специалистам по охране труда. Применение стандарта помогает обеспечить единообразие и полноту безопасности-информации и облегчает соответствие требованиям директив и регуляций, где применимо.

Связанные стандарты

Ключевые родственные документы и стандарты: ISO 12100 (General principles for design — Risk assessment and risk reduction), который задаёт общую стратегию снижения рисков и требования к информации для пользователя; IEC/IEEE 82079‑1 (Preparation of information for use — Principles and general requirements), дающий общие принципы подготовки инструкций и методику оформления информационных материалов. Также стандарт соотносится с другими техническими стандартами по безопасности машин (напр., стандарты по средствам защиты, системам управления безопасностью и т. п.).

Ключевые слова

инструкции по эксплуатации, руководство по эксплуатации, безопасность машин, остаточные риски, информация для пользователя, оформление документации, ISO 20607, ISO 12100, IEC/IEEE 82079‑1.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, устанавливающий общие принципы составления руководства по эксплуатации для машин с акцентом на безопасность и передачу сведений об остаточных рисках.

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует содержание, структуру и представление информации в разделах руководства по эксплуатации, которые касаются безопасности (инструкции по эксплуатации, предупреждения, меры по снижению рисков, сведения по обслуживанию и т. п.).

В: Кто обычно использует?

О: Производители машин, технические писатели, отделы соответствия и контроля качества, органы по сертификации и специалисты по охране труда — все, кто отвечает за подготовку или оценку инструкций по эксплуатации.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 20607:2019 опубликован в июне 2019 и имеет статус опубликованного международного стандарта; при этом документы ISO регулярно пересматриваются, и в метаданных стандарта указан цикл пересмотра. Национальные/региональные версии (например, EN ISO 20607, BS EN ISO 20607, DIN EN ISO 20607) также доступны и могут содержать дополнительные страницы с национальными примечаниями. Рекомендуется проверять актуальность у национального органа по стандартизации при необходимости.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 20607 относится к семейству стандартов по безопасности машин и взаимосвязан с общими (горизонтальными) стандартами по информации для пользователя, такими как IEC/IEEE 82079‑1, и с базовым стандартом по оценке рисков ISO 12100.

В: Какие ключевые слова?

О: инструкции по эксплуатации, руководство по эксплуатации, безопасность машин, остаточные риски, информация для пользователя, оформление, ISO 20607, ISO 12100, IEC/IEEE 82079‑1.